Original Sub: HorribleSubs
Sial, aku tak bisa bedakan.
Aku tak bisa menentukan mana yg palsu.
Kamu sudah kembali, Shino!
Iya..
Hati-hati.
Tidak bisa dipastikan dari mana arah musuh menyerang.
Rupanya kamu salah satu bagian dari mereka...
Sial! Byakugan!
Percuma.
Aku tak bisa membedakan mereka berdasarkan chakranya.
Apa kamu palsu?
Hentikan! Aku ini asli!
Gak bisa membedakan yg mana yg palsu itu rasanya seperti..
Jangan keluar dari lingkaran!
Siapapun yg coba-coba keluar dianggap musuh yg menyamar!
Choza, ini tak ada gunanya.
Iya aku tau. Karena itu kami terpaksa harus menunggu.
Menunggu?
Untuk apa?
Mengerti? Jangan ada yg bergerak!
Kita tak tau yg mana dari kita adalah lawan.
Bisa jadi akan lebih banyak lagi Edo Tensei Shinobi yg muncul nanti.
Siapapun yg coba-coba bergerak langsung dianggap sebagai musuh.
Jadi jangan sekali-sekali bergerak!
Selama menunggu ini, korban terluka dari pihak kita akan terus bertambah...
Kita tak punya pilihan lain selain menunggu.
Yoton! (Jurus Lava)
Yokai no Jutsu! (Jutsu Peleleh)
Ini seperti tak ada habisnya.
Kita harus melakukan sesuatu yg lebih kuat..
Lee, jangan sampai terkena!
Kauu..!
Jangan panik!
Kepung mereka!
Aku mendeteksi ada musuh baru yg datang!
Satu unit kecil, tapi chakra-nya terasa berbeda..
Itu..
Madara!
Apa katamu?!
Madara membawa 1 unit kecil.
Bisakah kamu tau siapa saja yg termasuk unit yg dia bawa itu?
Chakra ini milik..
Yondaime Mizukage-sama!
Orang yg dulunya pernah menjadi Jinchuriki?
Tak salah lagi.
Anggota lainnya ternyata semuanya juga Jinchuriki!
Tak kusangka dia punya pion hebat sebanyak ini dalam kendalinya...
Dimana...Naruto?
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Bala Bantuan Tiba
Aku akhirnya bisa menyusul!
Kamu terlambat! Dari mana saja kamu?
Pipis yg panjang, yo.
Hadeehh! Lamaa sekali!
Ada masalah lainnye juga sih.
Ya sudah, salah satu dari clone-mu menghubungiku.
Apa yg terjadi pada clone yg lainnya?
Mereka harusnya tak lama lagi sampai di baris depan setiap medan pertempuran yg ada.
Semue kawan palsu yg kite cari, Semue orang jahat yg kite kalahkan, kagak salah lagi
Kita juga perlu bergegas!
Shikamaru..
Berapa lama kita harus begini?
Kalau yg besar itu datang lagi, bukankah itu bakal jadi masalah buat kita?
Setidaknya sampai Naruto tiba disini.
Sebelum itu tiba, jangan pernah melangkah keluar dari lingkaran.
Kalau sampai kalian coba lakukan, kalian tanpa ragu akan dianggap musuh.
Kita kan tinggal memastikan apa yg kita tau dari teman-teman kita satu sama lain!
Cara itu juga percuma.
Beberapa teman-teman kita gugur karena memakai cara itu.
Terkadang, tebakan ngawurpun bisa jadi malah benar.
Ini sangat tak membantu..
Uh-huh..
Maaf. Tolong sabar menunggu sebentar lagi.
Iya, aku mengerti.
Kamu datang juga!
Akhirnya sampai disini juga!
Nawaki?!
Dia sudah datang ya?!
Oh, baguslah. Meski dia terlihat menyilaukan..
Naruto!
Naruto?
Dia terlihat seperti Nawaki...
Kami sudah mendapat info dari Markas Pusat. Aku lega kamu datang kemari.
Tapi.. aku cukup heran kenapa Raikage-sama mengijinkan hal ini.
Yaa, soalnya Tsunade Baa-chan yg meyakinkan Om Raikage itu.
Tsunade mengirimkan bocah itu?
Siapa sih dia?
Ada Kyuubi tersegel dalam tubuh anak itu.
Orang-orang biasa menyebutnya dengan Jinchuriki.
Bocah itu?!
Dia itu kan teman sekolahku, Naruto, si tolol yg suka membual
ngomong mau menjadi Hokage semenjak dia lebih kecil dari sekarang..
Kata "tolol" itu terdengar agak kasar loh, Shikamaru?
Nah, aku sudah disini dan aku akan identifikasi mereka semua!
Tapi sekarang, dia bisa meyakinkan bahwa dia tidak membual soal Hokage.
Tsunade-sama telah mempertaruhkan segalanya pada dia.
Naruto, yah...
Rupanya orang-orang seperti Nawaki dan aku juga ada pada masa ini.
Semuanya, ayo kita habisi para Zetsu yg menyamar ini!
Iya!
Tentu saja!
O-Oh..
Pertama, pria yg disitu!
Hah?!
Kalian yg ada disekelilingku adalah asli.
Bagi mereka yg sudah dikonfirmasi Naruto boleh meninggalkan lingkaran.
Mereka yg keluar dari lingkaran sekarang dianggap musuh! Ayo!
Hei, berhenti! Jangan mendekat!
Tolong!
Jangan mendekat!
Kenapa?
Dia masih bisa diselamatkan dengan Ninjutsu Medis!
Jangan mendekat! Sudah kubilang jangan bergerak.
Mustahil membuktikan lagi kalau kalian itu kawan!
Tapi kalau kami terus seperti ini...
Dia bisa mati!
Kumohon padamu. Tolong selamatkan dia!
Jangan biarkan suamiku mati!
Hei! Apa yg kamu lakukan?!
Kalau kamu tak percaya padaku, Aku akan bunuh diri!
Tapi kumohon pada kalian untuk menyelamatkan suamiku ini!
Hei, hentikan!
Ikutlah denganku.
Tidak boleh. Bagaimana kalau..?
Bagaimana kalau mereka memang benar kawan kita? Aku harus merawat lukanya.
Terima kasih.
Sakura!
Kau tak apa-apa, Sakura-chan?
Naruto-kun!
Naruto...?
Nampaknya kamu baik-baik saja!
Jukken!
Ternyata dia musuh!
Disini gawat. Hinata...!
Neji!
Sial.. sudah terlambat!
Hinata!
Dia... ternyata musuh.
Siapa selanjutnya?!
2 orang di depan yg ada di sebelah kiri.
Baik!
Mustahil!
Neji! Kamu kemana? Sebelah sini!
Maaf aku terlambat.
Naruto...kun?
Itu Naruto-kun?
Baunya berbeda dari sebelumnya!
Sekarang sudah aman!
D e n n y H a j 1 m E I D F L . u s S u bs C r e W
Kamu baik-baik saja, Hinata?
Iya.
Kuchiyose no Jutsu! (Jurus Pemanggil)
Akhirnya. Sepertinya dia berhasil mengurus si bocah Nagato itu.
Tak pernah kuperhitungkan akan memanggilmu...
Kalau tak salah, kamu itu...
Pengguna Jutsu Edo Tensei ini benar-benar punya pemahaman yg tajam soal perang.
Membayangkan memanfaatkanmu...
Apa barusan kamu menyebut kata "Edo Tensei"?
Ini bukan Gedou Rinne Tensei no Jutsu..? (Jutsu Pembangkitan Rinne)
Kenapa kita tak bisa segera menyadari kalau Naruto sudah ada disini?
Naruto baru saja tiba.
Nampaknya aku yg pertama melihatnya tadi, tapi saat itu aku sedang di tengah pertempuran.
Naruto tercium berbeda dari sebelumnya.
Aku tak akan bisa menyadarinya.
Tapi kamu kan yg bisa melihat dari jarak jauh, kenapa...
Dia terlihat berbeda dari sebelumnya.
Jadi inikah yg disebut Chakra Alami..
Kalau begitu kamu siapa?!
Apa kamu Naruto yg asli?
Kuharap kamu juga bukan Shiro Zetsu.
Aku Naruto.
Bisakah kamu memberikan bukti?
Dia memang Naruto-kun kok.
Terlihat dari sorotan matanya.
Hinata...
Lagipula, dia tadi datang untuk menyelamatkanku.
Naruto menyelamatkanku juga.
Sejak kapan kamu ada disini?!
Beneran loh tadi ada kamu yg palsu disini!
Aku ini asli.
Dan sejak tadi aku sudah datang kemari bersama Naruto.
Maaf ya, Naruto-kun.
Semuanya sekarang sangat curiga satu sama lain.
Sekarang aku sudah ada disini,
kalian tak perlu lagi ambil posisi bertahan dalam perang ini.
Aku yg akan menemukan musuh kita yg menyamar satu persatu.
Baiklah, Naruto! Aku sudah menyimpan aroma-mu yg baru.
Sekaligus juga chakra-mu.
Yah, aroma dan chakra mereka terlihat sama dengan yg mereka tiru.
Mereka bisa meniru semuanya, bahkan chakra.
Tapi jangan kawatir!
Seperti yg kalian lihat, mereka akan langsung berubah jadi pohon setelah aku menjatuhkan mereka.
Dan saat aku berada dalam posisi ini, aku bisa merasakan kebencian mereka.
Aku yg bagian menemukan lawan kita, jadi ayo kita berjuang sama-sama mengalahkan mereka!
Orang yg seharusnya kita lindungi selalu malah melindungi kita.
Aku benar-benar merasa tak berguna.
Tak usah dirisaukan, Hinata.
Kamu sudah pernah melindungiku 2 kali.
Aku tak bisa membiarkanmu terus melakukan itu. Itu gak keren!
A-Aku bukannya risau atau apa...
Aku bisa melihatnya dari matamu.
Jangan terlalu menyiksa dirimu sendiri! Kamu itu kuat!
Jangan mendekat!
Ayo.
Yg mana yg musuh?!
Dia yg membawa kapak!
Baiklah!
Dia juga!
Terima kasih, Naruto-kun.
Lawan aku dulu!
Baiklah!
Sekarang, Sai!
Fuinjutsu: Koshi Tandan! (Jutsu Segel: Serangan Peluru Macan)
Bagus! 3 lagi!
Kamu baik-baik saja, Sai?
Iya.. aku masih bisa.
Jangan kawatir. Terus gambarlah macan-macan itu.
Aku akan melindungimu.
Bala bantuan musuh datang.
Dan jumlah mereka juga banyak.
Mereka berwarna putih..
Jenis inikah yg bisa merubah chakra dan bentuk tubuh mereka seperti kita?
Situasinya akan semakin menggila, Kakashi.
Bala bantuan kita juga sudah tiba.
Atau lebih tepatnya, bala bantuan... yg unik?
Naruto punya Kage Bunshin no Jutsu! (Jutsu Bayangan)
Aku tak bisa memakainya sekarang, tidak pada situasi seperti ini.
Kali ini, kita perlu menang secara kualitas, bukan kuantitas!
Kalau begitu...
Situasinya sudah berubah, Kimimaro!
Aku bisa tau hanya dengan melihatmu.
Nampaknya kamu sudah tumbuh pesat tidak sekedar tinggi badanmu.
Bersiaplah!
Aku terlalu bersemangat..
Apa yg terjadi?
Dia selalu berkepala dingin dan terlalu terburu-buru.
Dia banget...
Mustahil, benar begitu..?
Oh tak salah lagi.
Naruto telah sampai di semua lokasi pertempuran yg ada!
Bagus.
Naruto telah bergabung dengan Unit Ke-4.
Dan Para Leluhur Kage dari Angin, Petir, Bumi dan Air..
telah berhasil di segel.
Lalu apa yg akan kamu lakukan sekarang, pak tua kecil?
Sudah kubilang aku ini sang Tsuchikage.
Kita perlu bergabung dengan unit yg lain.
Musuh kita bukanlah para Edo Tensei itu.
Tapi Madara.
Perang ini tak akan selesai sebelum dia kita kalahkan.
Target kita adalah Madara!
Aku dan Om gurita sebaiknya pergi kesana sekarang.
Di sebelah sana!
- Gabungan Unit 1 dan 2 - Dan orang-orang itu juga!
telah mendeteksi semua musuh yg ada!
Doton! (Jurus Bumi)
Mereka bergerak maju dengan momentum yg luar biasa.
Apa itu?
Maaf, Alis Lebat!
Unit Ketiga juga nampak mendominasi!
Fuuton: Rasen Shuriken! (Jutsu Angin: Shuriken Rasengan)
- Jurus itu.. - dahsyat!
Unit Kelima juga nampak unggul!
Sannarooo!
Unit Medis sudah berhasil menaklukkan semua musuh mereka.
Berhasil!
Gelombang perang sudah berubah drastis memihak kita.
Benar kan?
Humph!
Sekarang kita cuma perlu menghentikan si Madara
yg saat ini sedang mendekat dan membawa pasukan Jinchuriki itu.
Kita perlu memusatkan kekuatan kita yg masih tersisa disana
dan menyerangnya dengan seluruh kemampuan kita!
Tu-Tunggu sebentar!
Kenapa?!
Masih terasa kehadiran musuh di Unit Keempat milik Gaara!
Tapi... chakra apa ini?!
Hah? Apa ini?!
Apa yg kamu rasakan?
Sebelah sana!
Apa itu?
Hm?
Itu kan Nidaime Tsuchikage!
Bukankah Gaara sudah berhasil menyegelnya!
Mustahil.. Sepertinya dia waktu itu berada dalam posisi jurus Penguraian...?
Penguraian?
Mu-sama memiliki kemampuan membelah tubuhnya dan menciptakan clone.
Bukan.. Bukan clone. Bisa dibilang tubuhnya yg asli benar-benar terbagi 2.
Meski kekuatannya kemudian terbagi menjadi 2 itu.
Bukan dia yg kumaksud!
Ada lagi!
Apa?!
Hei, ada 1 lagi disana!
Di-Dia..!
Siapa?
Akhirnya kamu datang juga!
Uchiha..
Madara!
Itukah dia?
Jadi itu wajah asli dibalik topengnya.
Dia nampak sama persis dengan yg dulu!
Apa yg terjadi?!
Apa maksudmu?
Coba perhatikan matanya baik-baik.
Itu Edo Tensei!
Jutsu Edo Tensei bisa memanggil mereka yg sudah mati ke alam ini lagi...
Itu artinya sebenarnya dia sudah mati!
Tunggu sebentar!
Bukankah Markas Pusat melaporkan kalau Madara ada ditempat lain,
mendekat dari arah yg lain dengan membawa sekumpulan Jinchuriki, kan?
Tapi tidak salah lagi... Yg di atas itu adalah Uchiha Madara!
Orang yg pernah kulawan saat aku masih muda dulu.
Kalau begitu siapa pria..
yg memakai topeng itu?!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kalau yg di depan kita ini benar Madara yg asli...
berarti pria bertopeng yg selama ini kita pikir Madara.. bukanlah Madara?!
Sepertinya begitu!
Apa itu?
Mustahil..!
Itu ninjutsu asli?
Kita tak bisa mengatasinya!
Dia bukan tandingan kita!
Episode Selanjutnya: "Uchiha Madara"
Apa ini kekuatan dewa?
www.idfl.us